1 00:00:07,376 --> 00:00:10,112 Olá, Hazel! Ei! 2 00:00:11,733 --> 00:00:15,759 Mantenha isso baixo. Estamos tentando assistir "Oz" na HBO Ol? 3 00:00:16,054 --> 00:00:19,408 O amor na prisão é muito mais quente em espanhol 4 00:00:19,721 --> 00:00:21,151 Suas algemas estão dizendo: "não", 5 00:00:21,151 --> 00:00:24,114 mas seus olhos estão dizendo "si, sim, sim!" 6 00:00:24,549 --> 00:00:26,856 Graça, você tem pipoca no seu colo! 7 00:00:26,856 --> 00:00:28,014 Will, você não precisa... 8 00:00:28,014 --> 00:00:33,553 Ei, ei! Ah, ah, ah! 9 00:00:34,257 --> 00:00:37,191 Eu derramei um pouco também 10 00:00:37,881 --> 00:00:41,967 Tudo bem, agora... Agora chega de TV até você limpar seu quarto 11 00:00:43,240 --> 00:00:45,528 Você é uma mãe má 12 00:00:45,528 --> 00:00:47,676 Olha, Alison e Bob estão ficar aqui neste fim de semana 13 00:00:47,676 --> 00:00:52,073 e eu só gostaria de esconder o fato que vivemos como ratos em uma pista de boliche 14 00:00:52,073 --> 00:00:54,691 Não Alison e Bob 15 00:00:54,691 --> 00:01:00,216 Eu odeio Alison e Bob Eu conheço Alison e Bob? 16 00:01:00,835 --> 00:01:02,977 Alison é minha prima de Los Angeles 17 00:01:02,977 --> 00:01:05,000 Ela e o marido vão casar aqui em Nova York 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,537 então eles estão voando planejar o casamento 19 00:01:07,537 --> 00:01:12,117 Ok Então, deixe-me pegar esse gay... 20 00:01:12,918 --> 00:01:16,143 você tem pessoas vindo e eles vão ficar aqui? 21 00:01:16,143 --> 00:01:16,991 Sim 22 00:01:16,991 --> 00:01:21,424 No entanto, quando recebo pessoas eles não podem ficar aqui? 23 00:01:21,424 --> 00:01:23,445 - Certo - Estou louco? 24 00:01:23,445 --> 00:01:27,168 Alguma dessas coisas faz sentido para alguém? Qualquer um? 25 00:01:27,168 --> 00:01:28,042 É simples, Jack 26 00:01:28,042 --> 00:01:30,433 Meu povo é responsável e respeitoso 27 00:01:30,433 --> 00:01:34,298 Considerando que o seu povo tem sido conhecido por fazer xixi no canto 28 00:01:35,614 --> 00:01:36,934 Me desculpe 29 00:01:36,934 --> 00:01:40,790 Ao contrário de suas coxas esse argumento não retém água 30 00:01:41,655 --> 00:01:44,094 Então agora, aqui está sua chance para me compensar 31 00:01:44,094 --> 00:01:46,420 Eu tenho uma tia e tio vindo para a cidade 32 00:01:46,420 --> 00:01:49,898 eu os colocaria mas eles não são atraentes 33 00:01:49,898 --> 00:01:51,862 Eles podem ficar aqui? 34 00:01:51,862 --> 00:01:53,969 Como se você ainda tivesse que perguntar 35 00:01:53,969 --> 00:01:56,228 Claro que não 36 00:01:56,228 --> 00:01:57,424 Quer saber? Estou farto disso! 37 00:01:57,424 --> 00:02:00,169 Eu não sei por que fico em esse relacionamento abusivo 38 00:02:00,169 --> 00:02:03,679 Ah, bem, você deve ser Alison Pbt! 39 00:02:05,079 --> 00:02:06,049 O que é que foi isso? 40 00:02:06,049 --> 00:02:09,625 Sua mãe caiu acidentalmente ele na cabeça quando ele era bebê... 41 00:02:09,625 --> 00:02:11,626 e novamente de propósito na semana passada 42 00:02:11,626 --> 00:02:12,824 - Ah, ok - Ei 43 00:02:12,824 --> 00:02:14,363 - Como você está, amigo? - Que bom ver você 44 00:02:14,363 --> 00:02:17,467 Eu não te vejo há muito tempo Deus, temos tanto para colocar em dia 45 00:02:17,467 --> 00:02:19,543 - Você ainda é advogado? - Você ainda é um agente? 46 00:02:19,543 --> 00:02:22,099 - Sim - Sim 47 00:02:23,264 --> 00:02:24,900 E estamos apanhados 48 00:02:24,900 --> 00:02:26,436 Deixe-me pegar uma cerveja para você Onde está Alison? 49 00:02:26,436 --> 00:02:27,939 Oh, Ally não poderá voar por alguns dias 50 00:02:27,939 --> 00:02:29,958 Infecção de ouvido Peguei do gato 51 00:02:29,958 --> 00:02:32,359 "Olha, querido Radford está lambendo minha orelha." 52 00:02:32,359 --> 00:02:34,886 A próxima coisa que você sabe aquela orelha está tão cheia de pus que é... 53 00:02:34,886 --> 00:02:36,855 Oh, pus, bom 54 00:02:36,855 --> 00:02:39,248 Entendi. Sim, então você será... Você será planejando tudo sozinho? 55 00:02:39,248 --> 00:02:41,376 Sim, me inscrevi para os presentes 56 00:02:41,376 --> 00:02:43,056 Ah. Sim Estou muito animado 57 00:02:43,551 --> 00:02:46,185 Estou tão ferrado Eu não tenho noção sem ela 58 00:02:46,394 --> 00:02:47,985 Preciso de uma mulher para me ajudar 59 00:02:47,985 --> 00:02:52,493 - Bem, estou muito ocupado, mas posso-- - Não, eu quis dizer uma mulher com, você sabe 60 00:02:52,493 --> 00:02:54,374 - partes femininas - Certo 61 00:02:54,374 --> 00:02:57,473 Alison tem bom gosto e classe e estilo 62 00:02:57,473 --> 00:02:59,426 Onde eu vou encontrar uma mulher assim? 63 00:02:59,426 --> 00:03:01,665 Caramba! 64 00:03:01,665 --> 00:03:05,836 Acabei de encontrar uma enorme bola de cabelo e poeira debaixo da minha mesa de cabeceira 65 00:03:05,836 --> 00:03:09,110 Foi como arrancar minha própria cabeça 66 00:03:12,258 --> 00:03:13,958 O quê? 67 00:03:13,958 --> 00:03:18,088 �� e �׷��̽� 4���� ���Ǽҵ� 21 (Bailes de Casamento) 68 00:03:36,239 --> 00:03:37,925 - Este é o seu cartão? - Não 69 00:03:37,925 --> 00:03:39,219 - Este é o seu cartão? - Não 70 00:03:39,219 --> 00:03:40,621 - Este é o seu cartão? - Não 71 00:03:40,621 --> 00:03:41,793 - Este é o seu cartão? - Não 72 00:03:41,793 --> 00:03:43,046 - Este é o seu cartão? - não consigo me lembrar 73 00:03:43,046 --> 00:03:43,797 Ta sim! 74 00:03:46,252 --> 00:03:49,261 Isso é tão estranho, Karen Como você fez isso? 75 00:03:49,261 --> 00:03:51,526 Ah, desculpe, querido 76 00:03:51,526 --> 00:03:56,719 Um mágico - como uma prostituta - nunca revela seus truques 77 00:03:58,324 --> 00:04:00,378 Karen, me leve para almoçar 78 00:04:00,378 --> 00:04:05,249 Estou com vontade de uma salada Cobb com um lado de compras de mil dólares 79 00:04:06,513 --> 00:04:09,259 Não posso. Will está vindo Ele tem algo para eu assinar 80 00:04:09,259 --> 00:04:10,401 Ah! Vai! 81 00:04:10,401 --> 00:04:12,107 Não diga esse nome Estou furioso com ele 82 00:04:12,107 --> 00:04:14,219 Furioso, eu te digo! 83 00:04:14,742 --> 00:04:15,581 Por que? 84 00:04:15,581 --> 00:04:19,938 Posso resumir em uma palavra-- Ele não me respeita 85 00:04:20,521 --> 00:04:22,017 Ah, eu tive uma boa ideia 86 00:04:22,017 --> 00:04:23,750 Por que não ficamos com frio e mal-intencionado com ele? 87 00:04:23,750 --> 00:04:27,533 Você sabe, como eu era com os perdedores no parquinho quando eu era criança... 88 00:04:27,533 --> 00:04:31,027 e ontem no jogo de bola de Olivia 89 00:04:31,759 --> 00:04:33,135 Isso é ótimo 90 00:04:33,135 --> 00:04:34,593 Nós vamos congelar Will 91 00:04:34,593 --> 00:04:36,036 Deus, Karen às vezes eu te amo tanto 92 00:04:36,036 --> 00:04:37,569 Eu poderia acabar com você a cabeça com um coco 93 00:04:37,569 --> 00:04:40,309 e arrastar você para minha lareira! 94 00:04:42,130 --> 00:04:43,491 Ah, querido... 95 00:04:43,491 --> 00:04:46,146 você vai me fazer fingir chorar 96 00:04:46,604 --> 00:04:47,759 Isso é tão fofo 97 00:04:48,736 --> 00:04:49,996 Senhoras 98 00:04:49,996 --> 00:04:52,000 - Hum! - Hum! 99 00:04:52,330 --> 00:04:52,851 Ok 100 00:04:53,315 --> 00:04:55,590 Karen, aqui está a papelada nós conversamos sobre 101 00:04:55,590 --> 00:04:57,396 Impede que o pessoal da sua casa de fazer quaisquer reivindicações legais 102 00:04:57,396 --> 00:04:58,581 contra você por maus tratos 103 00:04:58,581 --> 00:05:01,888 Então, enquanto Deus estiver olhando por outro lado, deveríamos ficar bem 104 00:05:02,482 --> 00:05:06,382 Ah, Jack você poderia vir aqui por um momento? 105 00:05:09,734 --> 00:05:10,963 O que você está fazendo? 106 00:05:10,963 --> 00:05:12,880 Com licença, estamos conversando! 107 00:05:14,266 --> 00:05:18,399 Eu ouço todas as gravatas de Will são feitos de meleca 108 00:05:19,195 --> 00:05:23,232 Ouvi dizer que ele ficou entediado durante a sala de estudos 109 00:05:24,393 --> 00:05:26,022 Ah, entendi 110 00:05:26,022 --> 00:05:28,421 Vocês são garotas mal-intencionadas da escola tentando me esnobar 111 00:05:28,421 --> 00:05:31,244 Se ao menos houvesse alguma maneira Eu poderia transformar minha dor em determinação sombria 112 00:05:31,244 --> 00:05:32,690 e se tornar um selvagem advogado de sucesso 113 00:05:32,690 --> 00:05:36,849 enquanto as duas garotas mal-intencionadas crescer e se tornar duas mulheres mal-intencionadas 114 00:05:37,996 --> 00:05:44,379 Alguém tem um grande vocabulário e um pequeno dicionário 115 00:05:48,621 --> 00:05:49,665 Apenas me dê uma assinatura 116 00:05:49,665 --> 00:05:50,860 Quanto mais cedo você acabar com isso 117 00:05:50,860 --> 00:05:53,242 quanto mais cedo vocês duas Heathers puderem volte para sua urze 118 00:05:53,242 --> 00:05:55,244 Ei! Ouvir! 119 00:05:55,244 --> 00:05:57,567 Não me diga o que fazer! 120 00:05:57,567 --> 00:06:01,572 Ou eu vou te rasgar um novo-- espere um segundo 121 00:06:01,572 --> 00:06:03,546 Você está lendo O Casamento de Iguais?! 122 00:06:03,546 --> 00:06:05,770 Eu também 123 00:06:05,770 --> 00:06:09,235 - Você está lendo O Casamento entre Iguais? - Sim, querido, adoro esse livro! 124 00:06:09,235 --> 00:06:11,337 Olha, eu não consigo largar 125 00:06:11,337 --> 00:06:12,873 Eu também não! 126 00:06:12,873 --> 00:06:14,687 Hum! 127 00:06:14,687 --> 00:06:17,480 Você sabe, eu estava morrendo de vontade de converse com alguém sobre esse livro 128 00:06:17,480 --> 00:06:19,265 Ah Eu também 129 00:06:19,265 --> 00:06:21,160 Você sabe, eu ia ter minha equipe leu 130 00:06:21,160 --> 00:06:24,409 mas eu estava preocupado com isso conhecimento leva à liberdade 131 00:06:25,662 --> 00:06:28,955 Você sabe, isso é então algo que Diane diria 132 00:06:31,388 --> 00:06:32,837 Olha, eu tenho que ir 133 00:06:32,837 --> 00:06:34,119 mas, você sabe se você quiser ficar junto 134 00:06:34,119 --> 00:06:36,304 e fale sobre o livro você acabou de me ligar 135 00:06:36,304 --> 00:06:36,992 Você sabe, querido 136 00:06:36,992 --> 00:06:39,365 - Acho que vou - Ok 137 00:06:39,365 --> 00:06:42,889 Hum! Hum! Hum! 138 00:06:43,294 --> 00:06:45,442 Eu acho que seu poodle precisa mijar 139 00:06:49,234 --> 00:06:50,431 Ok, vamos lá 140 00:06:50,431 --> 00:06:54,536 Por que não começamos com algo simples 141 00:06:54,536 --> 00:06:57,174 como taças de vinho 142 00:06:57,893 --> 00:07:00,170 - Vamos, Bob - Ok 143 00:07:00,170 --> 00:07:02,609 Você apenas-- apenas confie nos seus instintos, ok? 144 00:07:02,609 --> 00:07:07,653 Você sabe o que Alison gosta Você não pode cometer um erro 145 00:07:10,542 --> 00:07:13,240 - Eu meio que gosto desse conjunto-- - Ah, 146 00:07:13,676 --> 00:07:14,523 O quê? 147 00:07:14,523 --> 00:07:16,531 Ah, nada 148 00:07:17,000 --> 00:07:19,459 Oh, talvez este seja melhor-- 149 00:07:19,459 --> 00:07:21,408 Eu não posso fazer isso Pegue isso. Pegue 150 00:07:21,408 --> 00:07:25,361 Isto é exatamente por que Alison não gosta de mim 151 00:07:25,835 --> 00:07:28,394 Ok, mas esses são seus presentes 152 00:07:28,394 --> 00:07:31,437 Se há alguma coisa que você não gosta você apenas... você diz, ok? 153 00:07:31,437 --> 00:07:35,106 OK. Ok Agora. Agora, veja 154 00:07:35,106 --> 00:07:37,134 Eu-- eu acho que isso é legal 155 00:07:37,134 --> 00:07:38,276 - O que você acha? - Sim. Claro 156 00:07:38,276 --> 00:07:39,398 Ok Ótimo, viu? 157 00:07:39,398 --> 00:07:43,545 Oh! Oh! Isso é bom Ok, hum, e-- 158 00:07:43,545 --> 00:07:45,250 e você precisa de alguns pratos de salada porque eles são do tamanho perfeito 159 00:07:45,250 --> 00:07:46,842 - para Cinnabuns - Ok 160 00:07:49,014 --> 00:07:50,590 Ah, servindo pratos? Tal fraude 161 00:07:50,590 --> 00:07:52,939 Ninguém nunca os usa Você precisa de 6 162 00:07:56,013 --> 00:07:58,861 Ok. Ok Ah! Ok 163 00:07:58,861 --> 00:08:04,333 Torradeira, torradeira, shmo-ster 164 00:08:05,193 --> 00:08:06,162 Ok, não estou delirando 165 00:08:06,162 --> 00:08:08,771 eu sei que é um liquidificador Eu acabei de ter uma coisa acontecendo 166 00:08:08,771 --> 00:08:09,722 Ah, 167 00:08:11,124 --> 00:08:13,960 Envolva-o vou levá-lo para ir 168 00:08:23,935 --> 00:08:25,928 Ei, Will Ei, Graça 169 00:08:25,928 --> 00:08:31,091 Karen... esta não é Grace Isto é um saco de lixo 170 00:08:33,096 --> 00:08:37,363 Oh, bobo eu Como pude cometer esse erro... 171 00:08:37,363 --> 00:08:39,368 duas vezes 172 00:08:40,665 --> 00:08:41,934 Ei, então onde você está no livro? 173 00:08:41,934 --> 00:08:45,190 Oh! Diane acabou de descobrir sobre o caso de Mark 174 00:08:45,190 --> 00:08:47,893 - Espere até descobrir com quem está - Ah, querido, eu sei com quem é! 175 00:08:47,893 --> 00:08:49,497 Você pensa que sim, mas não 176 00:08:49,497 --> 00:08:50,456 - Não é-- - Uh-uh 177 00:08:50,456 --> 00:08:51,619 - É-- - Talvez 178 00:08:51,619 --> 00:08:55,409 Ah! Sua pequena provocadora de livro 179 00:08:55,409 --> 00:08:58,070 Não, mas ouça, no entanto Eu realmente preciso te perguntar uma coisa 180 00:08:58,070 --> 00:08:59,571 não entendi a parte 181 00:08:59,571 --> 00:09:02,106 onde Diane desmaiou no meio de uma discussão 182 00:09:02,106 --> 00:09:04,163 e acordou abraçando sua empregada 183 00:09:04,163 --> 00:09:05,391 O que--? 184 00:09:07,091 --> 00:09:08,081 Ela não fez, você fez 185 00:09:13,221 --> 00:09:15,528 Sim, isso faz mais sentido 186 00:09:17,166 --> 00:09:18,389 Ei... escute, você quer entrar? 187 00:09:18,389 --> 00:09:21,676 Eu poderia abrir uma garrafa de vinho fale sobre o livro 188 00:09:22,148 --> 00:09:23,859 Querida, é uma boa ideia Obrigado 189 00:09:23,859 --> 00:09:27,670 Eu estou descendo, de qualquer maneira então será um pouso agradável e suave 190 00:09:28,383 --> 00:09:30,388 Ah, ei, Kar Vamos, vamos 191 00:09:30,388 --> 00:09:31,819 Nós vamos para Show individual de Bea Arthur 192 00:09:31,819 --> 00:09:34,875 e grite "Maude!" 193 00:09:34,875 --> 00:09:38,383 - Oh. Certo - Tudo bem. Faremos isso outra hora 194 00:09:38,383 --> 00:09:41,422 Ah, mas querido, estou morrendo de vontade de descobrir sobre Diane e Mark 195 00:09:41,422 --> 00:09:42,595 É tão bom 196 00:09:42,595 --> 00:09:45,094 Em determinado momento da discussão Quero dizer, você está totalmente do lado de Diane 197 00:09:45,094 --> 00:09:48,684 E então acontece, e você se encontra simpatizando completamente com Mark 198 00:09:48,684 --> 00:09:52,480 Foi exatamente assim que me senti o relacionamento Meg Ryan / Dennis Quaid 199 00:09:53,395 --> 00:09:56,187 Deus, vocês ainda estão falando sobre aquele livro estúpido? 200 00:09:56,187 --> 00:09:57,480 Eu juro, o jeito que você fala sobre isso 201 00:09:57,480 --> 00:10:00,970 você pensaria que tinha fotos de homens nus brincando 202 00:10:01,432 --> 00:10:02,863 Não é? 203 00:10:03,272 --> 00:10:04,009 Tudo bem, eu sabia que era estúpido 204 00:10:04,009 --> 00:10:04,848 Vamos, Karen, vamos Nós vamos nos atrasar 205 00:10:04,848 --> 00:10:07,660 Querido, querido, querido Vou fazer uma checagem, ok? 206 00:10:07,660 --> 00:10:10,304 Eu realmente preciso descobrir sobre esta parte 207 00:10:10,773 --> 00:10:12,595 Mas eu não quero ir ao show sozinho 208 00:10:12,595 --> 00:10:16,160 Bem, uh, aqui, leve Grace 209 00:10:27,130 --> 00:10:29,265 Ok, convites? Concluído 210 00:10:29,265 --> 00:10:30,783 Flores? Feito 211 00:10:30,783 --> 00:10:32,266 E eu reduzi isso até duas bandas-- 212 00:10:32,266 --> 00:10:36,858 ou um Kool e a turma banda tributo ou Kool and the Gang 213 00:10:38,461 --> 00:10:39,885 Agora, sobre o bolo? 214 00:10:39,885 --> 00:10:42,622 Sim. Podemos voltar para as flores só por um segundo? 215 00:10:42,622 --> 00:10:43,593 Por que? 216 00:10:43,593 --> 00:10:45,345 Eu simplesmente não tinha certeza sobre os copos-de-leite 217 00:10:45,345 --> 00:10:47,616 - eu sou - Ok 218 00:10:47,616 --> 00:10:49,506 Ok, agora, o bolo 219 00:10:49,506 --> 00:10:51,851 Tenho amostras de seis padarias 220 00:10:51,851 --> 00:10:54,425 Ei, ei, ei Tem bolo de sorvete? 221 00:10:55,558 --> 00:10:59,171 Sim. Nós vamos ter isso logo abaixo da piatá 222 00:11:00,300 --> 00:11:02,367 O que é isso, seu 10º aniversário? 223 00:11:02,367 --> 00:11:05,007 Não, não Você vai adorar isso 224 00:11:05,007 --> 00:11:08,615 Ok, vamos lá 225 00:11:13,365 --> 00:11:14,116 Mmm~~~ 226 00:11:18,224 --> 00:11:21,693 - Ah, eles são bons? - Ah, fantástico 227 00:11:21,693 --> 00:11:22,474 Ah! 228 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 Ah, meu Deus 229 00:11:27,196 --> 00:11:31,142 Ah, bolo de cenoura Vaia 230 00:11:32,626 --> 00:11:37,008 Olá, Will. Momento perfeito Estou escolhendo meu bolo! 231 00:11:38,797 --> 00:11:40,267 Calma aí, Augustus Gloop 232 00:11:40,267 --> 00:11:43,913 Você não quer conseguir sugado para dentro do cano 233 00:11:45,186 --> 00:11:46,888 Desculpe 234 00:11:46,888 --> 00:11:49,096 Eu digo que vamos para o chocolate 235 00:11:49,096 --> 00:11:51,716 Ah, espere Alison é alérgica a chocolate 236 00:11:51,716 --> 00:11:54,983 Eles podem fazer um prato de frutas para ela 237 00:11:56,971 --> 00:12:01,479 Ah, isso é tão bom Tudo bem, eu preciso de leite 238 00:12:01,726 --> 00:12:04,964 - Você, uh... você está bem, Bob? - Ah, sim, sim 239 00:12:04,964 --> 00:12:08,753 A graça é incrível Embora ela possa ficar um pouco assustadora 240 00:12:08,753 --> 00:12:10,849 Não diga a ela que eu disse isso 241 00:12:10,849 --> 00:12:13,122 Sim, apenas espere... espere um segundo 242 00:12:17,912 --> 00:12:20,250 O quê? Eu vou terminar 243 00:12:20,823 --> 00:12:23,000 Você está se divertindo planejando o casamento? 244 00:12:23,416 --> 00:12:25,188 - Sim - Você está fazendo um ótimo trabalho 245 00:12:25,188 --> 00:12:25,901 Obrigado 246 00:12:25,901 --> 00:12:27,275 Vai ser muito mais fácil quando Alison chegar aqui 247 00:12:27,275 --> 00:12:29,729 - Quem? - Foi o que pensei 248 00:12:33,331 --> 00:12:34,505 Eu sei que é apenas uma sessão de autógrafos 249 00:12:34,505 --> 00:12:37,080 mas eu tive o momento mais difícil tentando descobrir o que vestir 250 00:12:37,080 --> 00:12:39,456 Eu devo ter mudado minha camisa, tipo, 8 vezes 251 00:12:39,456 --> 00:12:41,467 Acho que só quero que ela goste de mim 252 00:12:41,949 --> 00:12:44,165 Eu não sei por que 253 00:12:44,165 --> 00:12:45,156 O que você está fazendo? 254 00:12:45,156 --> 00:12:49,765 Ah, não me lembro qual desses Eu coloquei a bebida para trás 255 00:12:49,765 --> 00:12:51,929 Karen, esta não é sua casa isso é-- 256 00:12:51,929 --> 00:12:53,918 Ah, aqui vamos nós 257 00:12:53,918 --> 00:12:58,693 Ah, sim Bem aqui em autoajuda 258 00:12:59,132 --> 00:13:01,808 Olá pessoal Eu sou Rita Pombo 259 00:13:02,253 --> 00:13:03,447 Obrigado 260 00:13:03,447 --> 00:13:06,577 E obrigado por ter vindo hoje e apoiando meu livro 261 00:13:06,577 --> 00:13:10,956 Espero que todos vocês apreciem a ironia do meu título, O Casamento de Iguais 262 00:13:10,956 --> 00:13:12,884 Meu editor não achou venderia também 263 00:13:12,884 --> 00:13:17,377 se eu usasse meu título original As mulheres são simplesmente melhores 264 00:13:17,377 --> 00:13:18,227 Ela é engraçada 265 00:13:18,227 --> 00:13:21,376 Agora, antes de ler há alguma dúvida? 266 00:13:21,376 --> 00:13:23,916 Querida, eu quero perguntar uma 267 00:13:23,916 --> 00:13:24,437 Ok 268 00:13:27,063 --> 00:13:31,399 Olá, meu nome é Anastasia Beaverhausen 269 00:13:33,351 --> 00:13:37,299 Diga-me, você pretendia que o leitor ter uma reação erótica 270 00:13:37,299 --> 00:13:40,975 para o assassinato pardo do faz-tudo bem musculoso? 271 00:13:40,975 --> 00:13:42,794 Você tinha um? 272 00:13:43,432 --> 00:13:45,766 eu tinha 3 273 00:13:47,096 --> 00:13:49,528 - Então sim - Ok 274 00:13:50,450 --> 00:13:52,381 Uh, senhor, você tem uma pergunta? 275 00:13:53,154 --> 00:13:54,182 Karen, o que você está fazendo aqui? 276 00:13:54,182 --> 00:13:56,932 Tínhamos planos importantes ir fazer depilação de biquíni 277 00:13:56,932 --> 00:13:58,716 -Poodle, agora não - Sim, agora! 278 00:13:58,716 --> 00:14:01,811 Eu estive fumegando meus genitais o dia todo 279 00:14:01,811 --> 00:14:05,457 Isso reduz a irritação no meu wenis 280 00:14:07,035 --> 00:14:07,716 Vamos, vamos 281 00:14:07,716 --> 00:14:09,310 - Ela quer ficar - Ela quer ir 282 00:14:09,310 --> 00:14:10,545 - Ela quer ficar - Ela quer ir 283 00:14:10,545 --> 00:14:11,324 Ela quer ficar 284 00:14:11,324 --> 00:14:15,109 Agora, vá mais rápido e fale sacanagem 285 00:14:15,807 --> 00:14:16,617 - Shh! - O que? 286 00:14:16,617 --> 00:14:18,110 Ah, de repente, você sabe o que é melhor para ela? 287 00:14:18,110 --> 00:14:19,687 O quê, você não poderia ir encontrar uma pessoa real para sair 288 00:14:19,687 --> 00:14:20,482 então você pegou Karen? 289 00:14:20,482 --> 00:14:21,264 Ah! 290 00:14:22,165 --> 00:14:23,457 Sinto muito, senhor você tem alguma pergunta? 291 00:14:23,457 --> 00:14:26,116 Sim, senhor, tenho uma pergunta 292 00:14:26,116 --> 00:14:28,163 Por que seu livro separar as pessoas? 293 00:14:28,163 --> 00:14:32,435 - Acho que não - Acho que sim, Maude! 294 00:14:32,904 --> 00:14:35,192 Talvez você pudesse ser um pouco mais específico em sua análise 295 00:14:35,192 --> 00:14:38,607 Oh, não tente nos confundir falando francês 296 00:14:39,438 --> 00:14:40,678 Por causa do seu livro 297 00:14:40,678 --> 00:14:43,736 meus dois amigos se formaram este pequeno clube doente... 298 00:14:43,736 --> 00:14:45,208 e eu tentei de tudo voltar com eles 299 00:14:45,208 --> 00:14:48,684 Eu até cheguei tão perto lendo a maldita coisa! 300 00:14:49,237 --> 00:14:50,564 Então me diga, senhor 301 00:14:50,564 --> 00:14:52,924 quantas vidas a mais de pessoas você pretende arruinar 302 00:14:52,924 --> 00:14:54,401 com a sua... com a sua escrita 303 00:14:54,401 --> 00:14:56,469 e sua foto de jaqueta mal selecionada? 304 00:14:56,469 --> 00:14:59,254 - Jack-- - É tarde demais! 305 00:15:04,588 --> 00:15:06,120 Ei, Bob, sou eu 306 00:15:06,120 --> 00:15:08,872 Estou na loja de noivas Onde você está? 307 00:15:09,210 --> 00:15:11,858 Realmente? O que você está fazendo? 308 00:15:12,247 --> 00:15:14,803 Não Sem casacos matinais 309 00:15:14,803 --> 00:15:16,588 Não. Sem ascots 310 00:15:16,588 --> 00:15:18,577 Não Sem cauda 311 00:15:18,577 --> 00:15:20,025 Ok, querido? 312 00:15:20,025 --> 00:15:25,917 Você escolhe o que quiser contanto que rime com smoking normal 313 00:15:25,917 --> 00:15:27,763 Ok. Tchau 314 00:15:27,763 --> 00:15:28,688 Olá 315 00:15:28,688 --> 00:15:32,280 Estou aqui para pegar um véu - Alison Polette 316 00:15:32,789 --> 00:15:36,394 Aqui está Eles realmente fizeram um trabalho adorável 317 00:15:36,394 --> 00:15:37,721 Sim, eles fizeram 318 00:15:37,721 --> 00:15:39,464 Quer experimentar com o vestido? 319 00:15:39,464 --> 00:15:41,913 Oh, eu - eu não poderia Isso não estaria certo 320 00:15:41,913 --> 00:15:44,256 Eu nem sou o-- Onde fica o camarim? 321 00:15:44,256 --> 00:15:45,565 Bem lá atrás 322 00:15:47,868 --> 00:15:50,132 - Ah, oi. Olá - Olá 323 00:15:50,132 --> 00:15:53,185 Hum, eu sou Mona e-- e esta é Lucy 324 00:15:53,185 --> 00:15:55,270 E não temos certeza qual é o nome dela 325 00:15:55,270 --> 00:15:59,269 Ela fechou a mandíbula para que ela pudesse caber em seu vestido 326 00:16:02,144 --> 00:16:04,314 Hum, uh, então onde eu, uh-- 327 00:16:04,314 --> 00:16:06,931 - Ah, ah. Você vai atrás da tela - Ah. Ok 328 00:16:08,461 --> 00:16:10,585 Então, quando é o casamento? 329 00:16:10,585 --> 00:16:14,603 Ah, 10 de agosto Aniversário da mãe dele 330 00:16:14,603 --> 00:16:17,911 E talvez nós cortemos o cordão umbilical naquele dia também 331 00:16:24,451 --> 00:16:27,891 Ah, querido, eu não sei o que vamos fazer com Jack 332 00:16:27,891 --> 00:16:29,915 Do que você está falando? Ele é um homem adulto 333 00:16:29,915 --> 00:16:33,347 Ele só vai ter que aceitar o fato de sermos amigos 334 00:16:35,355 --> 00:16:36,743 O quê? 335 00:16:37,272 --> 00:16:39,980 Querida, você nos chamou de amigos 336 00:16:41,739 --> 00:16:43,473 Bem, somos amigos 337 00:16:43,473 --> 00:16:46,505 Oh! Oh. Ah, isso é rico Vamos! 338 00:16:46,505 --> 00:16:48,793 Um amigo é alguém você fofoca sobre 339 00:16:48,793 --> 00:16:52,487 e curtir com quando seu marido está no hospital 340 00:16:53,339 --> 00:16:55,502 Acabamos de ler o mesmo livro 341 00:16:55,502 --> 00:16:56,601 O que você éramos-- 342 00:16:56,601 --> 00:17:00,060 estávamos saindo, nos divertindo Você me mostrou seus seios 343 00:17:00,060 --> 00:17:02,603 Querida, eu mostro meus seios para todo mundo 344 00:17:02,603 --> 00:17:03,643 Ok? 345 00:17:03,643 --> 00:17:07,273 Mostrei meus seios ao Ed Koch no Starbucks outro dia 346 00:17:07,673 --> 00:17:10,679 Afaste-se, desesperado! 347 00:17:11,982 --> 00:17:14,185 Bem, talvez você estivesse muito bêbado para perceber 348 00:17:14,185 --> 00:17:16,129 mas tínhamos um relacionamento! 349 00:17:16,129 --> 00:17:17,542 Salve isso, senhora 350 00:17:17,542 --> 00:17:22,163 Eu não seria seu amigo se você fosse a última mulher na terra! 351 00:17:22,163 --> 00:17:23,923 Por que estou tentando ser seu amigo, afinal? 352 00:17:23,923 --> 00:17:26,977 Não importa quantas partes superiores você tome você ainda é um deprimente 353 00:17:26,977 --> 00:17:28,343 - Vadia! - Bruxa! 354 00:17:28,343 --> 00:17:30,822 - Ho! - Mô! 355 00:17:50,647 --> 00:17:52,751 Will, obrigado por me trazendo aqui! 356 00:17:52,751 --> 00:17:54,259 Eu sei que perdi tudo 357 00:17:54,259 --> 00:17:56,247 mas pelo menos posso me equipar para o meu vestido de noiva! 358 00:17:56,247 --> 00:17:57,030 Sim 359 00:17:57,030 --> 00:18:00,137 Você está falando muito alto Eu acho que seus ouvidos ainda estão tapados 360 00:18:00,137 --> 00:18:02,078 O que?! 361 00:18:02,348 --> 00:18:04,805 Oh meu Deus! Esse vestido faz ela parecer uma vaca! 362 00:18:04,805 --> 00:18:08,110 Ok, agora você está-- agora - agora você está gritando 363 00:18:08,110 --> 00:18:09,543 Todo mundo pode ouvir você 364 00:18:09,543 --> 00:18:10,791 Uh, deixe-me lidar com isso 365 00:18:10,791 --> 00:18:13,048 Estamos aqui para pegar um véu para Alison Polette 366 00:18:13,048 --> 00:18:15,215 Ah, Alison já está aqui Ela está experimentando um vestido 367 00:18:15,215 --> 00:18:19,454 - Ah, caramba - Tem queijo aqui? 368 00:18:20,464 --> 00:18:23,864 Uh, Grace, você está aí Espero que você não esteja fazendo-- 369 00:18:23,864 --> 00:18:26,344 --qualquer coisa louca 370 00:18:29,122 --> 00:18:29,642 Olá 371 00:18:32,760 --> 00:18:36,458 - O que você acha? - Você está linda 372 00:18:36,458 --> 00:18:39,260 Sério? acho que precisa ser levado em conta 373 00:18:39,872 --> 00:18:43,880 Sim. Querida, acho que talvez você precisa ser levado 374 00:18:45,930 --> 00:18:48,726 Querida, olhe... Olhe para mim 375 00:18:53,113 --> 00:18:55,784 Você não vai se casar 376 00:19:01,232 --> 00:19:02,274 eu sei 377 00:19:06,979 --> 00:19:10,589 Eu nunca vou usar uma dessas coisas, sou? 378 00:19:11,160 --> 00:19:14,070 Oh. Querida Você é uma mulher linda e inteligente 379 00:19:14,070 --> 00:19:14,635 e em algum lugar fora-- 380 00:19:14,635 --> 00:19:16,571 Não me dê o estoque resposta do melhor amigo 381 00:19:16,571 --> 00:19:18,544 Seja honesto 382 00:19:18,810 --> 00:19:22,472 Isso pode nunca acontecer comigo 383 00:19:23,014 --> 00:19:25,506 Quer saber? Isto - isto pode não 384 00:19:25,879 --> 00:19:29,153 - Obrigado por me contar a verdade - De nada 385 00:19:29,776 --> 00:19:32,778 Droga, isso foi duro O que você estava pensando? 386 00:19:33,678 --> 00:19:35,585 - O que? Mas... Você acabou de me pedir para... - Eu não me importo 387 00:19:35,585 --> 00:19:36,821 Você me conhece melhor do que isso 388 00:19:36,821 --> 00:19:38,201 Na próxima vez que eu te perguntar para me dizer a verdade 389 00:19:38,201 --> 00:19:41,029 você me dá o estoque resposta do melhor amigo 390 00:19:41,029 --> 00:19:42,199 Ok Você é linda 391 00:19:42,199 --> 00:19:44,789 você vai encontrar um médico amanhã e você vai se casar no fim de semana 392 00:19:44,789 --> 00:19:46,338 Obrigado 393 00:19:46,338 --> 00:19:49,782 Olá! Você deve ser graça Eu sou Alisson 394 00:19:49,782 --> 00:19:51,085 - Olá - Olá 395 00:19:51,085 --> 00:19:54,993 Muito obrigado por tudo Bob é bastante inútil, não é? 396 00:19:54,993 --> 00:19:57,395 Esse é o meu vestido? 397 00:19:59,028 --> 00:20:03,175 - Uh, sim, vou tirar isso imediatamente-- - Você sabe, está tudo bem, está tudo bem. eu entendi 398 00:20:03,175 --> 00:20:07,734 Minha irmã mais velha é solteira vou esperar lá fora 399 00:20:12,511 --> 00:20:13,988 Então, você vai tire isso de boa vontade 400 00:20:13,988 --> 00:20:17,274 ou eu tenho que arrancá-lo você gosta de um esboço de Benny Hill? 401 00:20:19,696 --> 00:20:21,692 Só mais dois minutos? 402 00:20:23,259 --> 00:20:24,991 Ah, querido... 403 00:20:26,113 --> 00:20:26,634 Não 404 00:20:29,800 --> 00:20:31,726 Obrigado